[ 巴黎人物故事五 – 重曝底片 ]
重曝底片,多麽精準的譬喻。每次重曝,都是讓新的文化生活語言與價值觀透過瞳孔進光,在原有的自己身上疊加出新的層次與色澤。但,生命的核心也像底片的感光乳劑,最初的最為鮮明深刻,後來的種種試圖逃脫或掩飾過往都只能是徒然,不斷疊加的只能是一層層更淡的成色,五星旗始終都在,藍白紅旗也是。
「我也試過去西班牙或是美國,一些沒有法國或中國色彩的地方。哈哈,但我這張臉,跟這法國口音的英文,沒有辦法就是沒有辦法,去哪裡都像外人。」
文森也想過交非亞裔的女朋友作為逃離的跳板,但每每在介紹給父母認識時,不是女方無法接受華人隱晦難以捉摸的潛在應對進退規則,就是受「跟你說幾百次,我們溫州人就是要找溫州的在一起」這種肥水不落外人田的群體思想打擊。
除了直視自己的出身,文森別無選擇。我們其實誰也都沒有選擇。要成為繁枝盛開的樹,根得先扎地深。根要扎地深,就必須去了解腳底下的土壤。
這是身為台灣人的我,能共鳴的成長陣痛。
關鍵字如骨牌,開始一個個傾倒,我止不住地說著:「外省人、本省人。閩南人、客家人、台灣人、中國人。新住民、原住民。一個台灣,各自表述。島內沒有共識,對外又不被承認。在連自己是誰都要受到萬分質疑的國家中出生、長大、受教育,接著到了海外,每每被問起:『你是哪裡人?』那些擁有的情緒,猶豫也好、驕傲也好、嫌棄也好,簡單的一句『我是台灣人』,說出的當下我們都緊張地閱讀他人細微的臉部表情和語氣暗示著什麼。知道台灣在哪嗎?認識台灣嗎?聽過我們與中國的關係嗎?他支持台灣獨立嗎?」
我們等待被認可、被了解,因為他人一個稱讚開心,又因為他人一個否定挫折。我不能只是單純的我,因為是台灣人,「我是誰」成了一種政治。
而文森面臨的認同光譜更廣,更具有撕裂人的殺傷力。
從小到大難聽的話不是沒聽過,Niakoué, chinetoque, face de citron, mangeur de chien, jaune d'œuf, ching chong chang… 時不時還有人叫他滾回13區。
但真的滾回家後,爸媽也不擅於與子女對話,看著他一臉困頓,也只是拋了一句:「站在那裡幹嘛,趕快來幫忙。」
「人家放學後可以去玩、去學新東西,我跟哥哥妹妹沒有選擇,只能在家裡的餐廳裡幫忙點菜、結帳、送餐,賣反覆加熱利潤低的餐點。別的餐館下午休息,我們依舊繼續營業,一年也休不上幾天。想起來好像沒有全家人去哪裡度假過,所有的回憶都和地下室的廚房,還有掛著紅燈籠的座位區在一起。要是跟父母鬧脾氣,哇,那慘了,整個家族罵你不孝!畢竟他們那代更苦,做裁縫、開計程車、修水電…想想我們中國人也不容易,為了活下去,什麼活都學得來,什麼黑工都能打。」
「那…你恨過你的父母嗎?」我問。
-----
謝謝一直跟到現在的讀者🙏讓大家久等了!竟然也慢慢的寫到了第五集,替自己的五分鐘熱度獻上一點敬意😂 這篇就算沒看完,也可以學一下歧視華人的字眼 #以後聽到才反應得過來別人在罵你啊 !
#巴黎人物故事連載 ← 點這個hashtag追回錯過的前幾集
#寫作 #隨筆 #文字 #法國 #巴黎 #故事 #創作 #文學 #成長故事 #台灣人 #writing #words #france #paris #love #stories #inspiration
「英文 作文 譬喻」的推薦目錄:
- 關於英文 作文 譬喻 在 Enchantée,法語先生! Facebook 的最佳貼文
- 關於英文 作文 譬喻 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
- 關於英文 作文 譬喻 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的精選貼文
- 關於英文 作文 譬喻 在 Re: [討論]大家都怎麼練作文? - 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文 作文 譬喻 在 全民學英文- 中文的譬喻有明喻和隱喻 - Facebook 的評價
- 關於英文 作文 譬喻 在 [心得] 國文/英文作文教學分享會心得文jojo5417 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文 作文 譬喻 在 [討論] 學習(劉毅) 常春藤- SENIORHIGH - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於英文 作文 譬喻 在 [討論] 英文作文用這樣的寫法會怎樣嗎? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於英文 作文 譬喻 在 修辭#10(作文#3-1)-譬喻、轉化比較(大概國文) - YouTube 的評價
英文 作文 譬喻 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
羅比略用很細緻的筆墨,寫他年輕感覺的倫敦。他的筆觸有意大利但丁的長卷風格,展現了意大利人感性精緻的一面。
好的英文多用譬喻:對於世界公民,倫敦是必說去朝聖的一座首都,正如對於穆斯林的麥卡:no less so than visiting Mecca is necessary to think oneself a true Muslim.
這句話暗含諷剌。如果我來寫,那個 think 字,換成assume,會更調皮。
他的句子頗長,染有十九世紀英國散文的習性,視覺效果上像一個個長鏡頭。
但開頭卻是一個短句,連動詞也沒有。還自成一段,在全文的節奏上,即徐疾有致。
Kensington : a quiet celebration of ancient affluence,以及 a temple of the future money,虛實整合,這是華人寫英文比較弱的環節。
Random concoction of unrelated neighbors, 這個句子比較深奧,今日不常用,但這是年輕人作文的特徴,尤其看多了前人的好文章。
#倫敦 沒有一個共同靈魂,因為她是由上百個完全不同的靈魂所組成。因此,在此分享一些小建議予打算到倫敦 #旅遊 的人:往攝政街、倫敦塔、史丹福橋球場與本初子午線時的途中,不妨在錯誤的車站下車,環顧遊客不至之地,你會訝異於數百米之差帶來的巨大轉變,驚覺倫敦呈現了人類生存的其中一個奇蹟:我們有著上千種辦法,做同一樣的事。
詳細全文:
https://bit.ly/2FR77YU
延伸專題:
【Amadeo Robiolio:意大利的成功奧秘】
https://goo.gl/7KrghG
【Amadeo Robiolio:一個壞透了的詞「Egregious」】
https://goo.gl/P4WeyT
【維多利亞時代報章,怎麼改造英國城鎮面貌?】
https://goo.gl/Q2vZbv
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址,即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 https://goo.gl/9BPmQ1
英文 作文 譬喻 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的精選貼文
<寫作經驗分享- (1)>
喬本身相當熱愛寫作,所以英文寫作可以說是喬最喜歡的部份。我也曾受過中文寫作的訓練,所以我認為中文、英文寫作是截然不同的事。在英文中請捨去「譬喻法」、「映襯法」、「隱題法」。一般來講就喬的經驗與學習經驗,英文寫作就是要明白告知讀者:「我這篇文章要表達什麼資訊」。
文章架構大致上可分為開頭段、Body、結尾段。以喬的經驗來說,最重要是Body與開頭段,通常結尾段是用來首尾呼應用的,所以有些朋友會選擇先寫Body再寫開頭段,最後結尾呼應。當然,很多人開始疑惑了:「我超想知道遇到一個題目時如何最大效率化的去分析一個題目」好的,關於「審題」,喬最近在念托福時學習到非常棒的技巧,讓我覺得非常受用,會在《寫作經驗分享(2)》做分享,審題與細分架構可以說是寫作前最重要的一件事,你要駛向目的,總該把舵的方向調整好吧。
文章的根基在於字彙,字彙不夠建議至少去拿高中必背7000單字來背,相信喬,這至少會幫忙到一定程度。文法的部份如果下的根基礎不穩,建議多看文章,不懂的文法弄到懂,日積月累會逐漸補上空洞。喬不是很建議拿一本厚厚的文法書狂看,那種material應該歸類於「工具書」,應該是不懂時才去翻閱,而非以它為主要學習題材。字彙與文法足夠之後開始是Background knowledge的涉略,舉凡教育、科學、科技、動物學、天文學、社會學等等,若對這些內容不熟悉,則也難以成就一篇作文。
接下來分享我的練習方式。首先我從高中就把所有3C產品調整成英文,習慣生活中英文的存在並注意其用法。看原文書時例如TED所出的"How to Deliver A TED Talk"會把漂亮的句子畫下來記在筆記。時常利用Instagram寫下英文短文記錄每一天,強迫自己在短時間內寫下一篇有主旨的文章。之前我曾拿著一堆英文作文題目思考每個題目我會寫什麼,而未寫下完整文章。這種方法可以大量大概地熟悉作文題目,往後在練習托福的作文我也傾向這種方式。
作文亦沒有練習到終止的一天,所以我們只能盡可能去練習、應用。喬念大學、研究所時寫程式到煩就會開始寫文章抒發,建議大家把寫作當成一種抒發方式才會逐漸習慣它!共勉之。
英文 作文 譬喻 在 全民學英文- 中文的譬喻有明喻和隱喻 - Facebook 的推薦與評價
學會使用隱喻,英文作文更加分! 有人幫助你時,你想表達對方"像是"天使,你可以說: Thanks for helping me – you ... ... <看更多>
英文 作文 譬喻 在 [心得] 國文/英文作文教學分享會心得文jojo5417 PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
第一招是題目中需要描述具體事實有單一事件可以描述~就用情境開頭像是電影情節般的開創一個開頭再導入正題第二招抽象題目排比句加上譬喻或轉化使句子有韻律美感還有數大感 ... ... <看更多>
英文 作文 譬喻 在 Re: [討論]大家都怎麼練作文? - 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在寫作文的時候,你要很清楚: 我為什麼要寫這句話?
要嘛這句話有發展性(橫向) 要嘛這句話可以深化你的文意(縱向)
千萬不要為寫而寫
如果有一句廢句,你覺得太美了我再也寫不出這麼棒的句子,即使無助於文章我也不想刪
那麼,試著修改它,讓它可以融入整篇的脈絡
切記: 就算你有一百條句神來之句,也不見得能融合成好作文!!!!
=====以上是大觀念=====
作文說穿了就兩件事: 用字遣詞跟修辭 (我知道還有情感 但情感練不得)
用字遣詞短時間內改不了的,所以修辭就是決勝戰場
之前家教有帶小朋友練一系列修辭 確實讓他中英文作文進步不少
(不過他本來進步空間就很大...)
講義是自己亂編的,之後找到可以po上來
大家還記得國小第一個教的修辭是什麼嗎?
沒錯,就是譬喻
事實上譬喻也是初學者最好發揮的點
講這麼多,到底什麼是好的譬喻呢?
不妨先定義爛的譬喻
無法進一步解釋文章、延續情感文氣的譬喻,就是爛的譬喻
這座湖仿若一面鏡子
這句就是頗爛的譬喻
因為沒頭沒腦的,看不出湖跟鏡子有什麼關聯?
就算湖真的像一面鏡子,對我的文章有什麼幫助?
這座湖彷若一面鏡子,把我心底的喧囂都照了出來 (好假掰...)
這句好了一點,一來可以往假掰的方向繼續發揮
二來湖跟鏡子之間的關聯也明顯了。
不妨用一個標準來審視譬喻
單純的「XXX就好像XXX」絕對是垃圾譬喻
「XXX就好像XXX,因為XXX,然後XXX」這個譬喻才終於像點樣子。
什麼意思呢?
一句話的譬喻完全不希罕,只是在解釋而已
後續的動作,那才是這個譬喻存在的理由
比方說
深夜一聲尖嘯,一把寒鐵寶刀劃過夜的心臟
把尖嘯比喻成寶刀完全不希罕,三歲小孩都會寫
讓這把寶刀劃過我的耳膜,這才有了譬喻的實感。
另外一個我覺得很有幫助的技巧是象徵
偏偏多數人對這技巧絕對是陌生的
象徵最經典的用法是把抽象的感情投射到實體上,讓情感聚焦
排除一些不純粹的東西
讀者才能確實把握這份情感
老掉牙的例子像是
祖母送我的音樂盒,每次打開都聽見她的歌聲
雖然很爛,但總好過拚命描述一段抽象的情感
打這麼多應該沒人會看 就先這樣ㄅ
大家有興趣我再多分享象徵的用法
我文筆很爛啦(從這篇就看得出來) 只是比較會考作文這個科目而已
希望文筆大神不要鞭我>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.207.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1450182361.A.325.html
魯夫的草帽象徵什麼? 一開始是紅髮傑克的約定 後來太混亂就不分析了XD
火影忍者的護額象徵甚麼? 這我真的不知道 我沒在看火影...
angel beat的麻婆豆腐象徵什麼? 天使對平凡生活的嚮往
魔法少女小圓 "魔法少女"象徵什麼? 責任、成長
雖然炎拼命阻止小圓訂契約 但你無法阻止人的成長啊
未聞花名的煙火象徵什麼? 童年的夢想 努力的目標
大家可以自己玩玩看 我覺得對作文蠻有幫助der ^_^
※ 編輯: why8ther (140.114.207.185), 12/16/2015 14:58:43
... <看更多>